Apple TV 'Continue with Email' loop after changing email address

A week ago I changed my email address. Now I can't get onto Apple TV. It loops over the "Continue with Email" popup. No error messages. It just goes back to the start every time.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: continue with email looping