Apple Music and iTunes generally organize music in the pattern:
<Media Folder>/[Music/]<Artist>/<Album>/[D-]## <Name>.<Ext>
where artist is the Album Artist, or the Artist if album artist is blank, or Compilations if the flag Part of a compilation is set, or Unknown Artist as a last resort. The compilations flag was used in old versions of iTunes to link tracks together before the Album Artist field was introduced. In some cases anthologies of a single artist or band's work are also marked as a compilation when it would be better if they were not. You can select all of the tracks of an album and change this property if you wish. For an album that is a collection of tracks by different artists you would normally set the album artist to Various Artists, and set part of a compilation to true.
The [Music/] part is an optional music subfolder between the media folder and the artist folder layers which I discuss in more detail in the iTunes Media Organization section of Managing your Mac media libraries - Apple Community.
tt2