Granting zsh permission to external drive
I'm trying to switch over from bash to zsh, and one problem I have is figuring out how to get access to my external drive (my Mac's local drive is accessible). I've searched on here and elsewhere online but haven't found any solutions that work. I have read & write permissions to the disk (I access it as admin), the drive's format is APFS, so I'm not sure what else to do. I haven't made .zprofile or .zshrc files yet, nor have I migrated any bash profile code to the zsh-equivalent files yet, if that's possibly the culprit. Although, looking over my bash files, I don't have much code in the bash files other than settings for Homebrew and Python.
Any help is appreciated, I'm curious to try out zsh but this is preventing me from doing so.
Mac mini, macOS 14.7