Enabling texting with non-family contacts on a parentally controlled Apple Watch

My sons watch is under parental control, we can’t figure out how to allow texting outside of anyone on our family plan. Is there a way to allow this with any phone number that is in his contacts?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Texting in watch