Unable to sync Health app with Peloton for accurate data

The health app, which is the source data for my Oura Ring's daily activity tracker, is not syncing with 3rd party fitness apps, namely Peloton.

I finish my bike ride or treadmill, the workout, and all metrics therein are recorded and available right away in the Peloton App, however the health app doesn't always retrieve or recognize them. Sometimes the Peloton data shows up in the health app, sometimes it requires multiple forced syncs (clicking Apps > Peloton > Turn on/off All), and many times it just never works and my daily goals appear 'unmet'.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Health App not syncing with other apps