Ventura: One specific directory locked in an otherwise accessible network share
We have a server running TrueNAS SCALE 24.04.1.1 and one user mounting via 2017 iMac running Ventura that is unable to write media to a directory in a dataset that they require access to.
The user is able to mount all available shares from the NAS, and all but one have no issues. The share with issues, Share1, has four folders at the root. Three of these folders are able to be interacted with, read and written to exactly as expected. The final directory is locked and unable to be accessed by this one user on this one specific network share. I have already confirmed proper network permissions and connection.
The directory and share are both able to be mounted and written to in Windows and macOS on other systems. I have read through the Ventura user guide but was unable to locate any information on permissions or sharing; I'll take another look to make sure I didn't miss anything.
Has anyone had any experience with a similar issue or ideas about potential lanes to look down?
Earlier Mac models