How do I find and cancel duplicate subscriptions in Family Sharing?

I believe I am paying for the same subscripition twice, on two different family IDs. Each one has the same paired devices. How do I validate and then cancel one of them?

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: I think I'm paying for duplicate family subscriptions