<< This is a legit question for the Apple professionals that monitor these forums. >>
So sorry, that is NOT how the Apple User-to-User Support Communities works.
Posting here does not generate a ticket.
The people who are answering your questions here are NOT Apple employees. They are other Users, who Volunteer their time and energy to help you in whatever way they can. Apple provides the forum software and a place to hold the discussion.
Most Apple employees are prohibited from posting here. Movers and Shakers do not look through user complaints of issues, because they have much better methods for collecting well-documented failure data.
If you want Apple employees to see and possibly forward your complaint, you would need to post here:
Product Feedback - Apple
You can classify you writing as a Feature request, Bug report, Performance issue, Hardware/Software compatibility issue, or Other issue.
if you want Apple employee assistance in solving a technical issue, that is generally done through product support. they can (and do) generate trackable Tickets, or can add your well-formed symptoms report to an existing ticket.
You already have a Genius Bar diagnosis. When your failed board is sent back after a failure, it will indeed be analyzed for failure reasons. When there are too many failures, Apple does an extensive analysis to find out WHY. The returned failed boards are what gets analyzed, generally not written reports.