instead of @ I get TM on my british keyboard on macbook air
Shift key gives me " on the 2 key and tm on option
Go to system settings / keyboard / text input / edit / all input sources and use the plus button at the bottom to add British to the list and the minus button to remove British PC from the list.