D.I. Johnson wrote:
If you want to see a more accurate accounting of the use of the storage space of your startup drive and the free space that is available to you, use the Disk Utility app.
FYI, just want to clarify something here for the others reading this......
The Free storage space value reported by Disk Utility as shown in @D.I. Johnson's screenshot is the best way to get this information (it is also available in the Apple System Profiler as well, a bit less convenient). In the screenshot the Available storage value is the same as the Free space value, but many times the Available storage value will be much larger than the actual Free space value.
Ignore the "Available" storage value shown everywhere within macOS since it is very misleading. With macOS Free is not synonymous with Available.
I know if it hard to describe the Free storage without mentioning "available".....I'm constantly correcting myself to make sure to never use "available" when mentioning Free space. I try to say it more like "Free storage space is storage that can be used immediately, while Available storage space is storage that will be released for use at some unknown time in the future." Incidentally I had to correct myself several times just to write that last quoted sentence because I was accidentally slipping in "available" where it did not belong.
FYI, Even the "Used" storage space value can be misleading due to the features provided by the APFS file system. It is possible to see the "Used" space value being larger than the physical drive. This typically occurs if large files have been copied to another folder within the same APFS volume....it is a space saving feature (at least until you copy everything to another drive), and it also helps to reduce wear on the SSD. Storage on macOS has become much more complicated in recent years.
This post is meant to help @D.I. Johnson on their wording, and to expand upon their post. @D.I. Johnson's information is entirely correct & provided great advice. Seemed best to keep it altogether instead of replying individually. Sometimes I do get carried away :-)