Assign different Mail categories to different addresses with one domain

How do I assign a category for an address within a certain domain, but another one for a different address of that same domain? Because it seems to work on a domain by domain basis, but that would be very silly, since, obviously, the emails I receive from "order@whatever.com" don't have the same nature and goals of the ones I receive from "newsletter@whatever.com".