Reset passwords revert to old passwords in the Passwords app

I spent hours yesterday resettings passwords that had been compromised in a data leak. I methodically went through and used the Passwords app to generate unique, secure passwords and updated them site by site, and ensure those updates were saved in the Passwords app.

I opened Passwords app today and none of the changes appear to have been saved.

Anyone else experienced this?