Mail app's "Move Email" menu crashing after a few seconds on iOS 18.5

Since upgrading to iOS 18.5, moving emails has become a problem. Most of the time, the menu that pops up allowing me to select which folder to move to “crashes” after about 2 seconds and disappears. I’ve tried accessing the menu multiple ways (swipe, button at bottom, long-press) and it’s the same results each time. I can still delete emails (thank goodness!) but I need to also be able to file emails says. How do I fix this???

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: I have problems moving emails after upgrading to ios 18.5