How can I listen to Apple Music on my PC using iCloud.com?

How do I access Apple Music on iCloud.com so that I can access my music on my PC? I do not see an option to add the Apple Music tile to my iCloud.com.

I have an Apple Music family subscription which I access on my iPhone and an iCloud+ subscription which I access through iCloud.com, and I have Music switched on in the menu "Saved to iCloud" on my phone.

[Re-Titled by Moderator]

Original Title: Apple Music on iCloud