What should I do if I buy a locked Apple Watch from a pawn shop?

Go back to the pawn shop and ask them to contact the seller or give you a refund. That's an anti-theft measure.

(260423)

Yes that’s the message, showing it will not help. The pawn shop owes you money, selling lost or stolen goods is a criminal offence in most countries.

If you can't get your money back, recycle it.