Folder Alias showing different content in browsers than in Finder

As you can see in the screenshots, the folder Alias shows incorrect content when I’m in Chrome or Safari‘s “file selector” window. The 6 correct folders are shown in the Finder screenshot.

Anyone experienced this before? I’m sure it has to do with the fact that it’s an Alias, perhaps even that it’s Google Drive files mirrored on my desktop.

But I wanted to post here to see if anyone has run into this before and been able to resolve it.