Apple TV FaceTime call Split View not working
When using the Apple TV 4K FaceTime app, using my iPhone 16 Pro as the camera, and trying to change the view from the default Full Screen to the Split View, the image of my caller is incorrectly placed full screen behind the content being presented (such as the Apple TV Home Screen or the show being watched). This error has continued for the past few TVOS updates and Split View will not work.
Apple TV 4K, tvOS 18