Issue with Apple TV Streaming (AirPlay) Option Not Appearing in Safari on macOS

I am using a MacBook Pro (M3 Pro) with Sequoia 15.4.1. On certain websites, when I attempt to play videos through Safari, the option to stream (AirPlay) those videos to Apple TV is unavailable. As a workaround, I open YouTube in a separate safari tab, play any video, and the AirPlay streaming button appears on YouTube video. After transferring the youtube video via streaming button, I pause the video, return to the original tab, play the video I wanted initially to be transferred and voila, the video plays through Apple TV. However, it is just a workaround, without youtube I cannot airplay directly to Apple TV. Just for information, the Screen Mirroring works as expected, but I want to stream via AirPlay button directly from Safari.

Has anyone else experienced this issue? Or could someone assist in restoring the streaming button for videos on all websites? I recall this issue did not occur in previous macOS versions.