How to clear files/folders in Documents Section of Apple Devices

I am having problems removing files listed in the Documents section of the ‘Apple Devices’ program on my Windows computer.

I had started Apple Devices, then connected it to my ipad, then selected Files then Lightroom under Apps, then under Documents added two files.

Then I went to find them on my Ipad. I then deleted them on the ipad, even then deleted the ‘trash’ on ipad.

I restarted both ipad and my windows computer and restarted Apple Devices the same way as before.

However when I go to Lightroom again(In Apple Devices on the Windows computer) - it still shows the two files that were added. Trying to delete them only does so temporarily - they just pop up again.

Anyone know how the clear out this section of Documents for an app in Apple Devices?

So