Pages documents previously save “on my iPad” unavailable.
Apparently, everything I’ve saved “on my iPad” including pages and numbers docs, have been disappeared with the new update. Everything was in a folder that is “no longer available.” Am I SOL?
There's a good chance your files are still there. Especially if they were in iCloud or if you have a recent backup.
I would check the Files app to locate any local files.