Final Cut Pro does not recognise .mov or .mp4 files for import
Final Cut Pro 11 on 16" stopped recognising .mov and .MP4 files for import after installing Rosetta.
MacBook Pro 16″, macOS 15.3
You have already asked about this recently.
See what joema had to say about it in the other thread, he is absolutely correct, as usual.