2025 and podcast still don't synch across devices.
I've talked to Apple they put a "team on it" couldn't promise an answer. Every device I own doesn't synch and on occasion a podcast I was subscribed to a decade ago pops up. What's weird is that Overcast uses iCloud to manage subscriptions and it works. I'd prefer Apple's default app because I occasionally subscribe to podcasts and it's easier in one app. It's weird to me that TV works great and Music works great but the podcast app is still struggling.
Mac mini (M4)