How do I safely delete duplicate documents in Files and Pages apps on iPhone?

I am trying to reduce the documents stored on my iPhone.

I have noticed that the Files app and the Pages app have exactly the same documents in each, but am worried that if I delete one of the apps, all the docs will disappear from both of them!

Can anyone offer a solution, please?

[Re-Titled by Moderator]