After update to macOS Sequoia 15.3.1, dual boot with Monterey failed
I have Intel Mac Mini 2018 where I have dual boot Sequoia / Monterey. Dual boot has been fine until I installed the Sequoia 15.3.1 update. At first I saw that now there is a problem when in system settings the boot system selector showed that I have two Monterey disks as options. One booted to Sequoia, the other to nothing: the boot ended when the progress bar was about 50%.
Then using system recovery I reinstalled macOS Sequoia. Then I had no option to select another os, but the APFS partition was there and using Finder I could see the Monterey files. Then I reinstalled Monterey using a bootable usb disk, but the install ended at phase when Monterey was to be opened (same 50% as above). Then I and recovered the Monterey contents from my CCC backup disk. Now I have two options to select the boot system, but only Sequoia boots.
What could be done? I have several apps to maintain for also Intel surroundings, and most of them can be updated in Xcode / Sequoia having target to Monterey. Monterey os in development mac is necessary for NavigationView which is deprecated in Sequoia, and Monterey os in user's mac does not accept NavigationSplitView which is the similar control for Sequoia.
Mac mini, macOS 15.3