How can I turn on VPN on my iPhone 13 Pro Max?

Ask the support folks at the company that provided the VPN to you.

But.....unless your employer or school requires you to have a VPN, there is really no valid reason to use a VPN.

Despite all the fancy advertising claims, a VPN provides less.....not more....security for you .