Brightness adjustment is not available in Display settings - workaround
I have a m2 mac mini with a Dell monitor and I have not been able to adjust my display brightness (I have migraines). The answer I found was connecting my monitor through usb c! HDMI won't let you make adjustments! Now everything works!
iPad, iPadOS 18