Can I recover files and bookmarks from a lost Mac mini?

Restore the local files from a backup, or redownload them where applicable. If you don't have one or lost it as well, you'll need to have the computer's internal drive to have any chance of recovering them.

(257936)

Yes if saved to iCloud.

I believe if you already had everything synced to your cloud automatically.