Can I use AirPlay with Apple Music on Windows without iTunes?

My computer needed to be restored after a disk crash. When I went to reinstall iTunes I found Apple's new apps for Music, syncing, etc... I have my own mp3 library - I do NOT want to pay for an Apple Music subscription, or Apple Music syncing (and messing with) my files.

With iTunes, I was able to connect to my library from my Onkyo receiver via Airplay to play my music. Will that still work with the new Music apps if I don't install iTunes?

[Re-Titled by Moderator]