Converting handwriting to text
What’s the best note taking app for iPad?
The Notes app that comes with iPadOS can handle handwriting. Have you explored that?
Add drawings and handwriting in Notes on iPad - Apple Support
If that doesn't work for you, please post back with the features or functions you want that aren't in that app and someone may then be able to make a useful suggestion.
Regards.