OK, well this is more useful! It does appear that both the macOS Recovery side and the Windows side see your partitions. I have a feeling if you could mount and traverse the macOS partition in Recovery Mode all the /System would even be there.
Seems to be a Boot Manager problem...if you are in the Disk Utility in Recovery, you could repair the disk, or run
diskutil repairDisk disk0
Since that might functionally erase disk0s1 (the EFI partition), you should still think about getting a functional bootable installer. I'm not sure you actually have one if you built it on Windows.
Best case, the partition map is repaired. next worst you have to reinstall macOS. Worst case (but maybe the simplest), nuke the whole drive, start from scratch and reinstall macOS and then Bootcamp Windows...