transfer music from Apple Music App in MacBook M1 to iPod nano 6th generation

I have an iPod nano 6th generation and I'd like to transfer music from my Mac. I have a MacBook Air M1 with Apple Music but I don't see the way to do it. I opened Finder and it doesn't recognize the iPod nano as device (just an external memory or Disk). What can I do?