iOS 17 mail “complete threads” bug
iOS 17.x hosts a most annoying (and likely very uncommon) “feature” on my phone. “Complete threads” is always active whether the mail settings toggle is enabled or not.
I’ve always kept multiple mailboxes/accounts - for “reasons” (nothing exciting, bills/reminders across non-Apple devices mostly).
“Complete threads” allows the mail client to peek inside other mailboxes and show/mark/delete messages as one, regardless which account they live in. Exactly what I don’t want from the “multiple accounts” strategy. I have always immediately turned “complete threads” off. Well, since 17.x (recently), regardless the toggle, “complete” is doing its joyful thing. Delete a message in one account and it’s gone everywhere. Read a message intentionally left as UNREAD in one account and it’s marked read everywhere.
I have toggled settings, quit app, rebooted, reinstalled app, etc. all with no joy. This is annoying!
Next alternative is to find a less buggy mail client.