Why can’t I turn off stolen device protection

Because what you are experiencing is what Stolen Device Protection is supposed to do. You will need to wait the hour to change your password.

If you don’t want this to happen again in the future, turn off the Stolen Devuce Protection.

Re: “… want to change password … “

Use one of the “Non iPhone” methods outlined below:

Update your Apple ID password - Apple Support