Alternate way - Period after double space
On my Macbook pro, I have to go to System Settings, then click on Keyboard, then select Text Input/Input Sources and click on Edit. There is where I finally found Add period with double space.
MacBook Pro 15″, macOS 12.3