Does Mac Mini M2 come with OS installed? If so, what version?

Yes, all Mac's come with a preinstalled macOS version.

The M2 Mac mini's originally shipped with macOS 13.2 Ventura from the factory.

Plus now that macOS 14 Sonoma is out, later builds may come with that from the factory.

You're welcome. Yes to Sonoma and beyond.