How to join family storage plan
A family needs to switch to iCloud family storage n it says they are join but we can’t figure out on their phone how to do it
Have you read the instructions in Apple's support document Set up Family Sharing - Apple Support
If you can't find your family's shared content - Apple Support might also be of help.