Apple Music problem - “Recently played” won't update

Hi,

I've been using AM for almost 4 years now and never got this error/bug thing.

I've been on vacation month ago and travelled by plane. I listened to my downloaded albums with the airplane mode on. Since then, my recently played tab on the first page won’t update. Albums I’ve listened to on the vacation are still on there even after a month and don’t change with any other music I play. I tried some possible solutions l've found on forums like disabling and enabling sync in the settings, reinstalling the app etc. but none of these solved it. It is quite frustrating. Strangely, when I use AM on PC through the Apple Music preview app, it seems to update normally. Even call with the official Apple support didn’t help either, they seemed quite confused and didn’t know how to fix this and advised me to update the iOS, which I did, but that didn’t help. Have any of you please experienced it? Please let me know if you know how to fix this, I would really appreciate it. I am using IPhone 11 Pro with the newest version of iOS (16.6 at the time of writing this).

Thanks.