Hey prashant84,
Welcome to Apple Support Communities.
You mentioned the in-app purchase was deducted from your UPI, however the purchase isn't showing in your purchase history. After making a purchase, generally there's a purchase email sent. Did you receive it? If not, check your spam/junk folder for it.
If you are able to confirm the purchase, but it didn't reflect in the game, the information in this article may help: If you can't find or use your in-app purchases. It helps you find the in-app purchase and restore it if available.
If you were charged and unable to locate/recover the in-app purchase, you can report a problem and request a refund through Apple here: Report a Problem.
You may also be able to get additional support from the app's developer. If you're unable to locate their information, the tips in this article may help: How to contact an app developer.
Hope this helps. Take care.