After creating new mailbox it instantly disappears

I’m having the same issue on my iPhone. I’m trying to create the mailbox under a gmail group. When I save it it shows where I saved it for a flash then disappears.

What mail service? Yahoo? gmail? Proton Mail? It may not matter, but more details do.

Have you tried a restart? Are there any error messages? If so, what are they exactly?

Help us help you: Writing an effective Apple Support Commun… - Apple Community

Please add detail to your post letting the article be your guide.