SSD unable to delete
I have a Samsung T7 1TB SSD formatted as APFS. Disk Utility shows that it has only a few GB free. However I have deleted over 200GB from the SSD, and Disk Utility still shows that only the same few GB are free. I have run First Aid on Disk Utility and it has checked 74 snapshots as being OK and indicates the SSD is OK.
While USED is showing 996GB, and FREE is 4GB, there is another grey-coloured category called OTHER VOLUMES showing over 200GB which does not appear on the horizontal bar chart. However the actual files on the SSD as shown in the Finder total only about 800GB; thus the free space seems to match this 200GB. I did try to add further files to the SSD and was told the SSD was full.
Why can I no longer seem to be able to delete files from this SSD?
Mac Studio, macOS 13.4