Can I pay with app cash for iCloud storage

The forms of payment that Apple will accept can be found in this link.

Payment methods that you can use with your Apple ID - Apple Support

I don’t believe you can but I could be wrong!

You may, however, be able to use cash to buy an Apple/iTunes Gift card that you can then add to your account as a payment method.