Can’t download apps on sons ipad

Has anyone ever solved this issue?? My son cannot download apps on his ipad since he’s been added to the family plan. We hit “get” and it just spins forever. I’ve tried all suggested troubleshooting and nothing works