Audio issue Ted Lasso Season 3

Has anyone else surround issues with season 3 of ted lasso?

i am watching with german audio track and all voices sounding washy and muffled.

I tried to play an episode from season one and everything sounds perfekt. I have to mention that i am using the option to change the audio 5.1 surround sound.

Did apple changed something on the germand audio in season 3?

Many thanks

Georg