Wrong version of FIFTY FIFTY’s song “Cupid” gets played when Twin version is added to a playlist

Hi, I’ve been trying to solve this for a while. When you add FIFTY FIFTY’s song “Cupid (Twin ver)” to a playlist, the wrong version gets played. The Twin version is the English lyrics version whereas the original version is the Korean lyrics. The song plays fine when played straight from the album. Is there anyway to fix this? I’ve found reddit posts suggesting similar issues for other users so it sounds like a more widespread issue on Apple’s side. I’m basically unable to play the song at my shop because it’s not English lyrics…