Is it possible to retrieve deleted texts?

Yes.....for up to 30 days from the deletion date.....if you follow the instructions in the Apple Support document linked above your name.

If it's been more than 30 days since the original deletion date, the message is gone.