That is not possible.
If you need an invoice directed to the company you work for, you must have a business email address, such as name@company.xxx
And actually you also need a company phone.
Then you can submit the invoice to your company. You cannot make purchases for the company using your private Apple ID.
What is an Apple ID?
Your Apple ID is the personal account you use with all Apple products and services. It includes the email address and password you use to sign in, as well as the contact, payment, and security details that you use with Apple.
You can’t merge multiple Apple ID accounts.
See -> Sign in with your Apple ID -> Sign in with your Apple ID - Apple Support