Can I download older versions of apps

You can only download what the developer makes available in the App Store. Sometimes, the developer keeps older versions available for devices that can't run the current iOS/iPadOS.

If your post is accurate and you are using iPadOS 16, no, you can't download older versions.