Storage capacity

You can’t. Your phone will never have more storage than it did when you bought it. There are things you can do to optimize the storage you have, such as Optimize Photo Storage if you sync photos to iCloud, and Offload infrequently used apps.

You don't.

The capacity that the phone came with at time of purchase is all it will ever have.