I need to update a payment

To update payment method from your Apple ID, go to:

Settings > Apple ID > Media & Purchases > View Account > Manage Payments. 

Press Add Payment Method to add new card. Once the new card has been added, you can delete the old one.

More information on how to change your payment method:

Add a payment method to your Apple ID - Apple Support