Subtitles are cut off when zoomed-to-fill feature is enabled

Hi Asharr,

Thank you for using the Apple Support Communities! You mentioned this is occurring in a browser, is this also specific to a website? If so, the steps below may help:

If Safari isn't loading websites or quits on your iPhone, iPad, or iPod touch

Restart your device

Turn off your device and turn it on again.

Restart your iPhone 

Restart your iPad 

Restart your iPod touch

Clear website data

You can clear website data occasionally to improve Safari performance.

1. Go to Settings > Safari.

2. Tap Clear History and Website Data.

3. Tap Clear History and Data to confirm.

Turn on JavaScript

Turn on JavaScript if it's not already on.

1. Go to Settings > Safari > Advanced.

2. Find the JavaScript feature.

3. Tap the button to turn on JavaScript.

Get more help

If the issue continues and only affects a certain website or webpage, check if you have Private Relay turned on. You can temporarily turn off Private Relay in iCloud Settings. If Safari still doesn't load websites and you tried all of these steps, contact the website developer for more help.

Hope this helps!

Have a great day.